August 6, 2005

携帯電話の表示言語

english_menu.jpg
[Select language]

僕は、全然英語が分かりません(恥
でも、英語がカッコイイ事は、よく分かります。

なので、iPodの表示を英語表記にしています。
友達がやっていて、カッコ良かったから。

--

ケータイを触っていたら、表示言語のメニューがあったので、
英語に設定してみました。

こりゃ、かなりCOOL!

--

「着信あり」→「Missed Call」
「呼出中」→「Calling」
「新着メール」→「New Mail」
「センター問い合わせ」→「Check new message」
「受信メール」→「Inbox」
「送信メール」→「Outbox」
「新規メール作成」→「Compose message」
「履歴」→「Call record」

6COMMENT

そうやって英語に親しんでいくことで覚えられることもあるのです。
僕はCGのソフトはすべて英語で使用しています。専門用語なんかは日本語に訳されると意味わからんしね。
ていうか、フランス人なので、フランス語です。
日本語はムズカシイオマスガネー。

NAME : cozy - TIME : August 6, 2005 10:49 AM

携帯自体が新しいとなおさらかっこよく見えますねー。
私も以前やってみたんですが
日付が逆になるところがどうもなじめなくて
結局フツーの表記に。。
あぁ日本人~~
でも人がしてるの見ると、自分もしてみたく
なります。
慣れればたいしたことないですか?

NAME : demi - TIME : August 6, 2005 11:55 AM

私も以前携帯の表記を英語にしたことがありました。
でもうまく使いこなせなくなって、
むきーっ!ってなってやめました…
慣れれば大丈夫ですか?
私もかっこよく英語表記を使いこなしたいですw

NAME : haruna - TIME : August 6, 2005 11:59 AM

>cozyさん
確かに、少し英語に慣れる気がします。
CGのソフト、英語で使用しているのですね。
日本語に訳した瞬間、伝わりにくいことありますよね。
出ました!さすが、おフランス!
日本人でも、日本語ムズカシイデス(笑

>demiさん
実は、僕、ケータイに日付表示させてないんです(笑
画面をすっきりさせたい感じがあって。
これは不便ですよー(笑
慣れれば、絶対大丈夫です!
でも、すぐ戻せるよう、「マイセレクション」に「language」登録してます。

>harunaさん
みなさん、結構英語表記、試してるのですね!
以前、Macを英語表記に変えて、5分後には日本語に戻したことを思い出しました(笑
慣れれば全然大丈夫だと思いますよー。
「マイメニュー」にも入れておけば、さらに安心!
本気でカッコイイケータイに早代わり!

NAME : ホリカワ - TIME : August 6, 2005 1:12 PM

私が携帯屋で働いてる時わざわざ英語表示にしているお客さんいましたわ!
もう操作しにくいのなんの!!
英語もっと勉強しておけばよかった。。

NAME : みずみず - TIME : August 6, 2005 11:40 PM

>みずみず
あーー。
僕、PC修理のとき、winをMac風にカスタマイズしていて、
PC屋で恥ずかしかったのを思い出しました(恥

確かに、英語表記で持って来られたら、
操作しにくいよねぇ。

携帯屋に持って行く時には、日本語表記にして行きます!

NAME : ホリカワ - TIME : August 7, 2005 12:16 AM

POST A COMMENT